【IT168 厂商动态】世界那么大，总想着出去看看。即使无法来场说走就走的旅行，通过阅读来了解一下国外的风土人情总是好的。想要了解其他国家的文化，阅读外文原著无疑是最快最有效的方法之一，可是每次阅读的时候看到盈百累千的陌生词单词就头疼，十分耽误阅读进度。这时候外语辅助工具就显得尤为重要，汉王e典笔A30T作为新一代的扫描翻译产品大大提升了阅读的效率，是学习外语、阅读外文原著的良好助手。

　　如何更好的学习外语?以英语学习为例，有很多英文大师也都分享了自己的意见和建议，这些建议和意见不乏真知灼见，但总觉得是盲人摸象，各执一端。即使我们找到了一个看起来非常适合自己的方式，真正的实施起来，在英文的汪洋大海中学习的小船依旧说翻就翻，难达彼岸。之后，再去寻找其他大师、学霸的经验、方法，屡战屡败渐渐形成一个恶性循环，多次之后甚至会对自己的学习能力产生质疑。

　　那么为什么会出现这种情况呢?借用古人的话来说就是，“其心不坚，其力不遂，其时不达，其乐不知，其效不显。 ”

　　语言的学习与其他的学科的学习大相径庭，几乎所有的语言学习都是共同的，无非听说读写。读原著无疑是非常有效的学习途径之一，喜欢阅读的人尤其适合用这种方法。不过阅读外文原著也是有一定的方法的，不然很容易因为难度太大读不下去，甚至产生畏惧心理。

　　选择合适难度的原著

　　这对于初读原著的人很重要。比如像已经退化到2500多词汇的小编来说，就要选择流行口水小说，如西德尼·谢尔顿等，或者比较现代版本的儿童童话。词汇量稍微多一些的人，可以挑战克里斯蒂的侦探小说，读点英文幽默，但是我不建议读简写读本。简写读本也是流行简明的英语，中国人的特点会觉得没有成就感，而且这类的书读多了有依赖性，再阅读难度较高的原著就会产生抗拒心理。在读原著时大抵以十本作为一个台阶，10本之内保持难度的均衡，读完10本之后有意识地将读物难度往上抬一点，但一定要注意不要太难，要循序渐进。

　　工欲善其事必先利其器

　　在阅读外语原著的时候一定要准备一个词典翻译工具，如果有大段的时间或者有纸质书情节，备一本纸质词典也是可以的。不过这里并不建议使用手机词典，如果说有哪些东西严重影响阅读体验和进度，手机绝对算一个，即使在不查词的情况下，手机上各种信息的诱惑都会有无数种方法打断我们的阅读。

　　所以电子词典是非常适合的工具，尤其是汉王e典笔A30T，可以说的上是外语学习工具中的一股清流。人的特点是趋近避远，目光短视，在读原著的时候一页中如果需要查的单词太多，要经常翻阅词典，往往几天就无法在继续下去了。而A30T是扫描式电子词典系列产品——e典笔的旗舰产品，它的扫描端口采用的是上宽下窄梯形扫描式结构，外形更像“笔”，握感舒适。在极速扫描技术支持下，识别速度大于每秒30个汉字查词时，只要向下按压，即可触发管脚开始扫描，扫描完成后抬起笔即可在显示屏上看到单词或者句子的显示结果。

　　它全新的2.45英寸OLED电容显示屏尺寸更大，与之前汉王同类产品相比显示的信息更加全面，A30T的屏幕信息显示量增加到了五行。这极大地提升了外文原著的阅读效率，在阅读的时候即使有好几个长句，甚至是大段的单词都不认识他也能快速的翻译并显示出释义和翻译。

　　值得一提的是，A30T还支持反向扫描，为习惯用左手的人们提供了便利。大大提升了查词、翻译的效率。作为新一代的“云翻译”产品，e典笔 A30T内置了牛津高阶英汉双解词典(第八版)、柯林斯英语词典、海量词典、快译大典、古汉语常用字字典、新华字典等专业词典，同时，还附赠400余部专业英语词典，可满足各类人群的查词需求。不论我们看的是小说还是专业类的外文书籍即使是工科、医学类的原著也是完全没有问题的。同时连接wifi之后，e典笔可以在使用Google在线翻译系统翻译系统，大大提升了查词、翻译的效率。

　　A30T无疑可以极大地加快外文原著的阅读速度，这非常符合原著阅读的学习过程。一般来说在阅读原著的前期，原著的阅读速度必须要快，争取在10天之类解决一本原著。一开始可以有意识地挑100～370页内的原著，减轻自己压力。单纯地为了把自己的“累积量”提高到10本而奋斗;10本之后，不仅能建立强大的自信和阅读兴趣，同时自己也会摸索出一个自己适合的方法。之后目标是20本，50本，80本，100本。

　　单词是一个自然增长的过程

　　很多人往往对单词的增长方式有错误的想法和错误的做法：照着字典集中背，爆炸式增长即很单纯地增长--这种没有语境的记单词手法，造成对词义/词性的理解很粗糙，谈不上应用深度，也非常的容易遗忘。举一个例子，开着车由广州到北京--跟从头到尾读一本书一样，汽油(这里相当于词汇量)肯定是要有足够的油才行。但没有一个人是一次拉上一路所需的汽油才上路(这里相当于记住读这本书的所有出现的词汇才开始读)，大家都是加了第一次油后就上路，边开边在路边的加油站加油。词汇的增长也是应该如此——即在阅读和运用中通过辨析词义/词性使得记单词变得有效率。这里还是要提一下E典笔A30T，A30T创新性置入802.11b/g/n无线网络连接模块，方便用户进行wifi连接，登陆之后即可实现摘抄资料、云端存储等功能。用户可将海量扫描资料、录音及日常记录学习的点滴上传至云端以备随时调阅。真正做到易查、易编、易复习。同时e典笔自带的真人朗读发音，也可以良好的解决在原著中遇到的单词不会读的问题。

　　越早养成英语阅读的习惯，你的英语能力就越高。所谓养成英语阅读的习惯就是每天都会抽时间读英语原版书，不读不爽。有自驱力，终生学习的人，少之又少，阅读原著这种需要专注的事，耗费能量，很累，开始很艰难的话更不易长久坚持，想开始走原著阅读这条学习道路汉王e典笔A30T是非常不错的辅助工具。

　　扫一扫，了解更多内容